صحیح بخاری – حدیث نمبر 32
بعض ظلم بعض سے ادنیٰ ہیں
حدیث نمبر: 32
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ . ح قَالَ: وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ، عَنْشُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ سورة الأنعام آية 82، قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ سورة لقمان آية 13.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 32
حدثنا أبو الوليد ، قال: حدثنا شعبة . ح قال: وحدثني بشر بن خالد أبو محمد العسكري ، قال: حدثنا محمد ، عنشعبة ، عن سليمان ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: لما نزلت الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم سورة الأنعام آية 82، قال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: أينا لم يظلم ؟ فأنزل الله عز وجل إن الشرك لظلم عظيم سورة لقمان آية 13.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 32
حدثنا ابو الولید ، قال: حدثنا شعبۃ . ح قال: وحدثنی بشر بن خالد ابو محمد العسکری ، قال: حدثنا محمد ، عنشعبۃ ، عن سلیمان ، عن ابراہیم ، عن علقمۃ ، عن عبد اللہ ، قال: لما نزلت الذین آمنوا ولم یلبسوا ایمانہم بظلم سورۃ الانعام آیۃ 82، قال اصحاب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: اینا لم یظلم ؟ فانزل اللہ عز وجل ان الشرک لظلم عظیم سورۃ لقمان آیۃ 13.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہمارے سامنے ابوالولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا (دوسری سند) اور امام بخاری (رح) نے کہا کہ ہم سے (اسی حدیث کو) بشر نے بیان کیا، ان سے محمد نے، ان سے شعبہ نے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود (رض) سے جب سورة الانعام کی یہ آیت اتری جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان میں گناہوں کی آمیزش نہیں کی تو آپ ﷺ کے اصحاب نے کہا یا رسول اللہ ! یہ تو بہت ہی مشکل ہے۔ ہم میں کون ایسا ہے جس نے گناہ نہیں کیا۔ تب اللہ پاک نے سورة لقمان کی یہ آیت اتاری إن الشرک لظلم عظيم کہ بیشک شرک بڑا ظلم ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah (RA): When the following Verse was revealed: "It is those who believe and confuse not their belief with wrong (worshipping others besides Allah.)” (6:83), the companions of Allahs Apostle ﷺ asked, "Who is amongst us who had not done injustice (wrong)?” Allah revealed: "No doubt, joining others in worship with Allah is a great injustice (wrong) indeed.” (31.13)