صحیح بخاری – حدیث نمبر 3215

باب: فرشتوں کا بیان۔

حدیث نمبر: 3215

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3215

حدثنا فروة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا علي بن مسهر ، ‏‏‏‏‏‏عن هشام بن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن الحارث بن هشام سأل النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏كيف يأتيك الوحي ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كل ذاك يأتي الملك أحيانا في مثل صلصلة الجرس فيفصم عني وقد وعيت ما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وهو أشده علي ويتمثل لي الملك أحيانا رجلا فيكلمني فأعي ما يقول.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3215

حدثنا فروۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا علی بن مسہر ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام بن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان الحارث بن ہشام سال النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏کیف یاتیک الوحی ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کل ذاک یاتی الملک احیانا فی مثل صلصلۃ الجرس فیفصم عنی وقد وعیت ما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وہو اشدہ علی ویتمثل لی الملک احیانا رجلا فیکلمنی فاعی ما یقول.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
Al Harith bin Hisham asked the Prophet, "How does the divine inspiration come to you?” He replied, "In all these ways: The Angel sometimes comes to me with a voice which resembles the sound of a ringing bell, and when this state abandons me, I remember what the Angel has said, and this type of Divine Inspiration is the hardest on me; and sometimes the Angel comes to me in the shape of a man and talks to me, and I understand and remember what he says.”