صحیح بخاری – حدیث نمبر 3280

باب: ابلیس اور اس کی فوج کا بیان۔

حدیث نمبر: 3280

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ قَالَ جُنْحُ اللَّيْلِ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3280

حدثنا يحيى بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جريج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن جابررضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إذا استجنح الليل، ‏‏‏‏‏‏أو قال جنح الليل فكفوا صبيانكم، ‏‏‏‏‏‏فإن الشياطين تنتشر حينئذ، ‏‏‏‏‏‏فإذا ذهب ساعة من العشاء فخلوهم وأغلق بابك واذكر اسم الله، ‏‏‏‏‏‏وأطفئ مصباحك، ‏‏‏‏‏‏واذكر اسم الله، ‏‏‏‏‏‏وأوك سقاءك، ‏‏‏‏‏‏واذكر اسم الله، ‏‏‏‏‏‏وخمر إناءك، ‏‏‏‏‏‏واذكر اسم الله، ‏‏‏‏‏‏ولو تعرض عليه شيئا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3280

حدثنا یحیى بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن عبد اللہ الانصاری ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جریج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن جابررضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذا استجنح اللیل، ‏‏‏‏‏‏او قال جنح اللیل فکفوا صبیانکم، ‏‏‏‏‏‏فان الشیاطین تنتشر حینئذ، ‏‏‏‏‏‏فاذا ذہب ساعۃ من العشاء فخلوہم واغلق بابک واذکر اسم اللہ، ‏‏‏‏‏‏واطفئ مصباحک، ‏‏‏‏‏‏واذکر اسم اللہ، ‏‏‏‏‏‏واوک سقاءک، ‏‏‏‏‏‏واذکر اسم اللہ، ‏‏‏‏‏‏وخمر اناءک، ‏‏‏‏‏‏واذکر اسم اللہ، ‏‏‏‏‏‏ولو تعرض علیہ شیئا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA):
The Prophet ﷺ said, "When nightfalls, then keep your children close to you, for the devil spread out then. An hour later you can let them free; and close the gates of your house (at night), and mention Allahs Name thereupon, and cover your utensils, and mention Allahs Name thereupon, (and if you dont have something to cover your utensil) you may put across it something (e.g. a piece of wood etc.).”