صحیح بخاری – حدیث نمبر 3287
باب: ابلیس اور اس کی فوج کا بیان۔
حدیث نمبر: 3287
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ: قَدِمْتُ الشَّأْمَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَا هُنَا، قَالُوا: أَبُو الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3287
حدثنا مالك بن إسماعيل ، حدثنا إسرائيل ، عن المغيرة ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، قال: قدمت الشأم، فقلت: من ها هنا، قالوا: أبو الدرداء ، قال: أفيكم الذي أجاره الله من الشيطان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم،
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3287
حدثنا مالک بن اسماعیل ، حدثنا اسرائیل ، عن المغیرۃ ، عن ابراہیم ، عن علقمۃ ، قال: قدمت الشام، فقلت: من ہا ہنا، قالوا: ابو الدرداء ، قال: افیکم الذی اجارہ اللہ من الشیطان على لسان نبیہ صلى اللہ علیہ وسلم،
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے مغیرہ نے، ان سے ابراہیم نے اور ان سے علقمہ نے بیان کیا کہ میں شام پہنچا تو لوگوں نے کہا، ابودرداء آئے انہوں نے کہا، کیا تم لوگوں میں وہ شخص ہے جس کو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کی زبان پر (یعنی آپ کے زمانے سے) شیطان سے بچا رکھا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Alqama (RA):
I went to Sham (and asked. "Who is here?”), The people said, "Abu Ad-Darda.” Abu Darda said, "Is the person whom Allah has protected against Satan, (as Allahs Apostle ﷺ said) amongst you”. The sub-narrator, Mughira said that the person who was given Allahs Refuge through the tongue of the Prophet ﷺ was Ammar (bin Yasir).