صحیح بخاری – حدیث نمبر 3291
باب: ابلیس اور اس کی فوج کا بیان۔
حدیث نمبر: 3291
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ ؟، فَقَالَ: هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3291
حدثنا الحسن بن الربيع ، حدثنا أبو الأحوص ، عن أشعث ، عن أبيه ، عن مسروق ، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن التفات الرجل في الصلاة ؟، فقال: هو اختلاس يختلس الشيطان من صلاة أحدكم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3291
حدثنا الحسن بن الربیع ، حدثنا ابو الاحوص ، عن اشعث ، عن ابیہ ، عن مسروق ، قال: قالت عائشۃ رضی اللہ عنہا: سالت النبی صلى اللہ علیہ وسلم عن التفات الرجل فی الصلاۃ ؟، فقال: ہو اختلاس یختلس الشیطان من صلاۃ احدکم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوالاحوص نے، ان سے اشعث نے، ان سے ان کے والد نے، ان سے مسروق نے بیان کیا اور ان سے عائشہ (رض) نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر دیکھنے کے متعلق پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ یہ شیطان کی ایک اچک ہے جو وہ تم میں سے ایک کی نماز سے کچھ اچک لیتا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Aisha (RA):
I asked the Prophet ﷺ about ones looking here and there during the prayer. He replied, "It is what Satan steals from the prayer of any one of you.”