صحیح بخاری – حدیث نمبر 3297

باب: اللہ تعالیٰ کا (سورۃ البقرہ میں) ارشاد ”اور ہم نے زمین پر ہر طرح کے جانور پھیلا دئیے“۔

حدیث نمبر: 3297

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّه سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ.

حدیث نمبر: 3298

قَالَ عَبْدُ اللَّهِ:‏‏‏‏ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَهِيَ الْعَوَامِرُ.

حدیث نمبر: 3299

وَقَالَ:‏‏‏‏ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ‏‏‏‏‏‏وَتَابَعَهُ يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏ وَالزُّبَيْدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ صَالِحٌ ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ مُجَمِّعٍ :‏‏‏‏ عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَآنِي أَبُو لُبَابَةَوَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ .

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3297

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشام بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ اقتلوا الحيات واقتلوا ذا الطفيتين والأبتر فإنهما يطمسان البصر ويستسقطان الحبل.

حدیث نمبر: 3298

قال عبد الله:‏‏‏‏ فبينا أنا أطارد حية لأقتلها فناداني أبو لبابة لا تقتلها، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر بقتل الحيات، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إنه نهى بعد ذلك عن ذوات البيوت وهي العوامر.

حدیث نمبر: 3299

وقال:‏‏‏‏ عبد الرزاق ، ‏‏‏‏‏‏عن معمر فرآني أبو لبابة أو زيد بن الخطاب ، ‏‏‏‏‏‏وتابعه يونس ، ‏‏‏‏‏‏ وابن عيينة ، ‏‏‏‏‏‏ وإسحاق الكلبي ، ‏‏‏‏‏‏ والزبيدي ، ‏‏‏‏‏‏وقال صالح ، ‏‏‏‏‏‏ وابن أبي حفصة ، ‏‏‏‏‏‏ وابن مجمع :‏‏‏‏ عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رآني أبو لبابةوزيد بن الخطاب .

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3297

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشام بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع النبی صلى اللہ علیہ وسلم یخطب على المنبر، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ اقتلوا الحیات واقتلوا ذا الطفیتین والابتر فانہما یطمسان البصر ویستسقطان الحبل.

حدیث نمبر: 3298

قال عبد اللہ:‏‏‏‏ فبینا انا اطارد حیۃ لاقتلہا فنادانی ابو لبابۃ لا تقتلہا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قد امر بقتل الحیات، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انہ نہى بعد ذلک عن ذوات البیوت وہی العوامر.

حدیث نمبر: 3299

وقال:‏‏‏‏ عبد الرزاق ، ‏‏‏‏‏‏عن معمر فرآنی ابو لبابۃ او زید بن الخطاب ، ‏‏‏‏‏‏وتابعہ یونس ، ‏‏‏‏‏‏ وابن عیینۃ ، ‏‏‏‏‏‏ واسحاق الکلبی ، ‏‏‏‏‏‏ والزبیدی ، ‏‏‏‏‏‏وقال صالح ، ‏‏‏‏‏‏ وابن ابی حفصۃ ، ‏‏‏‏‏‏ وابن مجمع :‏‏‏‏ عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رآنی ابو لبابۃوزید بن الخطاب .

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
That he heard the Prophet ﷺ delivering a sermon on the pulpit saying, "Kill snakes and kill Dhu-at-Tufyatain (i.e. a snake with two white lines on its back) and ALBATROSS (i.e. a snake with short or mutilated tail) for they destroy the sight of ones eyes and bring about abortion.” (Abdullah bin Umar further added): Once while I was chasing a snake in order, to kill it, Abu Lubaba called me saying: "Dont kill it,” I said. "Allahs Apostle ﷺ ordered us to kill snakes.” He said, "But later on he prohibited the killing of snakes living in the houses.” (Az-Zubri said. "Such snakes are called Al-Awamir.”)