صحیح بخاری – حدیث نمبر 3356
اللہ تعالیٰ کا فرمان اور اللہ نے ابراہیم (علیہ السلام) کو اپنا دوست بنایا۔ اور بے شک ابراہیم (علیہ السلام) اللہ کی عبادت کرنے والے تھے۔ اور بے شک ابراہیم (علیہ السلام) نرم دل اور بردبار تھے) کا بیان ابومیسرہ کہتے ہیں کہ اواہ کے معنی حبشی زبان میں رحیم کے ہیں۔
حدیث نمبر: 3356 –
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، وَقَالَ: بِالْقَدُومِ مُخَفَّفَةً تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، تَابَعَهُ عَجْلَانُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ .
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3356 –
حدثنا أبو اليمان ، أخبرنا شعيب ، حدثنا أبو الزناد ، وقال: بالقدوم مخففة تابعه عبد الرحمن بن إسحاق ، عن أبي الزناد ، تابعه عجلان ، عن أبي هريرة ، ورواه محمد بن عمرو عن أبي سلمة .
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3356 –
حدثنا ابو الیمان ، اخبرنا شعیب ، حدثنا ابو الزناد ، وقال: بالقدوم مخففۃ تابعہ عبد الرحمن بن اسحاق ، عن ابی الزناد ، تابعہ عجلان ، عن ابی ہریرۃ ، ورواہ محمد بن عمرو عن ابی سلمۃ .
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، کہا ہم سے ابوالزناد نے بیان کیا، پھر یہی حدیث نقل کی لیکن پہلی روایت میں قدوم بہ تشدید دال ہے اور اس میں قدوم بہ تخفیف دال ہے۔ دونوں کے معنی ایک ہی ہیں۔ یعنی بسولہ (جو بڑھیوں کا ایک مشہور ہتھیار ہوتا ہے اسے بسوہ بھی کہتے ہیں) شعیب کے ساتھ اس حدیث کو عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بھی ابوالزناد سے روایت کیا ہے اور عجلان نے ابوہریرہ (رض) سے اور محمد بن عمرو نے ابوسلمہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے ابوہریرہ (رض) سے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Az-Zinad (RA):
(as above in Hadith No. 575) With an adze.