صحیح بخاری – حدیث نمبر 3409

باب: موسیٰ علیہ السلام کی وفات اور ان کے بعد کے حالات کا بیان۔

حدیث نمبر: 3409

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ مُوسَى:‏‏‏‏ أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجَتْكَ خَطِيئَتُكَ مِنَ الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ آدَمُ:‏‏‏‏ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِكَلَامِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى مَرَّتَيْنِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3409

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إبراهيم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ احتج آدم وموسى، ‏‏‏‏‏‏فقال له موسى:‏‏‏‏ أنت آدم الذي أخرجتك خطيئتك من الجنة، ‏‏‏‏‏‏فقال له آدم:‏‏‏‏ أنت موسى الذي اصطفاك الله برسالاته وبكلامه، ‏‏‏‏‏‏ثم تلومني على أمر قدر علي قبل أن أخلق، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ فحج آدم موسى مرتين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3409

حدثنا عبد العزیز بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابراہیم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ احتج آدم وموسى، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ موسى:‏‏‏‏ انت آدم الذی اخرجتک خطیئتک من الجنۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ آدم:‏‏‏‏ انت موسى الذی اصطفاک اللہ برسالاتہ وبکلامہ، ‏‏‏‏‏‏ثم تلومنی على امر قدر علی قبل ان اخلق، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ فحج آدم موسى مرتین.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "Adam and Moses (علیہ السلام) argued with each other. Moses (علیہ السلام) said to Adam. You are Adam whose mistake expelled you from Paradise. Adam said to him, You are Moses (علیہ السلام) whom Allah selected as His Messenger and as the one to whom He spoke directly; yet you blame me for a thing which had already been written in my fate before my creation?” Allahs Apostle ﷺ said twice, "So, Adam overpowered Moses (علیہ السلام).”