صحیح بخاری – حدیث نمبر 3438

باب: اللہ تعالیٰ نے (سورۃ مریم میں) فرمایا ”(اس) کتاب میں مریم کا ذکر کر جب وہ اپنے گھر والوں سے الگ ہو کر ایک پورب رخ مکان میں چلی گئی“۔

حدیث نمبر: 3438

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ عِيسَى ومُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3438

حدثنا محمد بن كثير ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا إسرائيل ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عثمان بن المغيرة ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاهد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ رأيت عيسى وموسى وإبراهيم فأما عيسى فأحمر جعد عريض الصدر، ‏‏‏‏‏‏وأما موسى فآدم جسيم سبط كأنه من رجال الزط.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3438

حدثنا محمد بن کثیر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا اسرائیل ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عثمان بن المغیرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاہد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ رایت عیسى وموسى وابراہیم فاما عیسى فاحمر جعد عریض الصدر، ‏‏‏‏‏‏واما موسى فآدم جسیم سبط کانہ من رجال الزط.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
The Prophet ﷺ said, "I saw Moses (علیہ السلام), Jesus and Abraham (on the night of my Ascension to the heavens). Jesus was of red complexion, curly hair and a broad chest. Moses (علیہ السلام) was of brown complexion, straight hair and tall stature as if he was from the people of Az-Zutt.”