صحیح بخاری – حدیث نمبر 3468

حدیث نمبر: 3468

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَيْ حَرَسِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَيَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3468

حدثنا عبد الله بن مسلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع معاوية بن أبي سفيان عام حج على المنبر فتناول قصة من شعر وكانت في يدي حرسي، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا أهل المدينة أين علماؤكم سمعت النبي صلى الله عليه وسلمينهى عن مثل هذه، ‏‏‏‏‏‏ويقول:‏‏‏‏ إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذها نساؤهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3468

حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع معاویۃ بن ابی سفیان عام حج على المنبر فتناول قصۃ من شعر وکانت فی یدی حرسی، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا اہل المدینۃ این علماوکم سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلمینہى عن مثل ہذہ، ‏‏‏‏‏‏ویقول:‏‏‏‏ انما ہلکت بنو اسرائیل حین اتخذہا نساوہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Humaid bin Abdur-Rahman (RA):
That he heard Muawiyah bin Abi Sufyan (talking) on the pulpit in the year when he performed the Hajj. He took a tuft of hair that was in the hand of an orderly and said, "O people of Medina! Where are your learned men? I heard the Prophet ﷺ forbidding such a thing as this (i.e. false hair) and he used to say, The Israelis were destroyed when their ladies practiced this habit (of using false hair to lengthen their locks).”