صحیح بخاری – حدیث نمبر 3476

حدیث نمبر: 3476

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلَالِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً، ‏‏‏‏‏‏وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ خِلَافَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3476

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الملك بن ميسرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النزال بن سبرة الهلالي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن مسعودرضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رجلا قرأ آية، ‏‏‏‏‏‏وسمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ خلافها فجئت به النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فعرفت في وجهه الكراهية، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ كلاكما محسن ولا تختلفوا فإن من كان قبلكم اختلفوا فهلكوا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3476

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الملک بن میسرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النزال بن سبرۃ الہلالی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن مسعودرضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رجلا قرا آیۃ، ‏‏‏‏‏‏وسمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقرا خلافہا فجئت بہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم فاخبرتہ فعرفت فی وجہہ الکراہیۃ، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ کلاکما محسن ولا تختلفوا فان من کان قبلکم اختلفوا فہلکوا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Masud (RA):
I heard a person reciting a (Quranic) Verse in a certain way, and I had heard the Prophet ﷺ reciting the same Verse in a different way. So I took him to the Prophet ﷺ and informed him of that but I noticed the sign of disapproval on his face, and then he said, "Both of you are correct, so dont differ, for the nations before you differed, so they were destroyed.”