صحیح بخاری – حدیث نمبر 3549
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیہ اور اخلاق فاضلہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 3549
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3549
حدثنا أحمد بن سعيد أبو عبد الله ، حدثنا إسحاق بن منصور ، حدثنا إبراهيم بن يوسف ، عن أبيه ، عن أبي إسحاق ، قال: سمعت البراء ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلمأحسن الناس وجها وأحسنه خلقا ليس بالطويل البائن ولا بالقصير.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3549
حدثنا احمد بن سعید ابو عبد اللہ ، حدثنا اسحاق بن منصور ، حدثنا ابراہیم بن یوسف ، عن ابیہ ، عن ابی اسحاق ، قال: سمعت البراء ، یقول: کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلماحسن الناس وجہا واحسنہ خلقا لیس بالطویل البائن ولا بالقصیر.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوعبداللہ احمد بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحٰق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن یوسف نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے، ان سے ابواسحٰق نے بیان کیا کہ میں نے براء بن عازب (رض) سے سنا، آپ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ حسن و جمال میں بھی سب سے بڑھ کر تھے اور جسمانی ساخت میں بھی سب سے بہتر تھے۔ آپ کا قد نہ بہت لانبا تھا اور نہ چھوٹا (بلکہ درمیانہ قد تھا) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Al-Bara (RA):
Allahs Apostle ﷺ was the handsomest of all the people, and had the best appearance. He was neither very tall nor short.