صحیح بخاری – حدیث نمبر 3555

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیہ اور اخلاق فاضلہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 3555

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَدَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَمْ تَسْمَعِي مَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3555

حدثنا يحيى بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الرزاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جريج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشةرضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلمدخل عليها مسرورا تبرق أسارير وجهه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ألم تسمعي ما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ المدلجي لزيد وأسامة ورأى أقدامهما إن بعض هذه الأقدام من بعض.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3555

حدثنا یحیى بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الرزاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جریج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃرضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلمدخل علیہا مسرورا تبرق اساریر وجہہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الم تسمعی ما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ المدلجی لزید واسامۃ وراى اقدامہما ان بعض ہذہ الاقدام من بعض.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
That Allahs Apostle ﷺ came to her in a happy mood with his features glittering with joy, and said, "Have you not heard what the Qaif has said about Zaid and Us-ama? He saw their feet and remarked. These belong to each other.” (i.e. They are father and son.)