صحیح بخاری – حدیث نمبر 3566

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حلیہ اور اخلاق فاضلہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 3566

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَذَكَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3566

حدثنا الحسن بن الصباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالك بن مغول ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت عون بن أبي جحيفةذكر، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دفعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالأبطح في قبة كان بالهاجرة خرج بلال فنادى بالصلاة، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل فأخرج فضل وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقع الناس عليه يأخذون منه، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل فأخرج العنزة وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم كأني أنظر إلى وبيص ساقيه فركز العنزة، ‏‏‏‏‏‏ثم صلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين يمر بين يديه الحمار والمرأة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3566

حدثنا الحسن بن الصباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالک بن مغول ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت عون بن ابی جحیفۃذکر، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دفعت الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم وہو بالابطح فی قبۃ کان بالہاجرۃ خرج بلال فنادى بالصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل فاخرج فضل وضوء رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فوقع الناس علیہ یاخذون منہ، ‏‏‏‏‏‏ثم دخل فاخرج العنزۃ وخرج رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کانی انظر الى وبیص ساقیہ فرکز العنزۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم صلى الظہر رکعتین والعصر رکعتین یمر بین یدیہ الحمار والمراۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Juhaifa (RA):
By chance I went to the Prophet ﷺ at noon while he was at Al-Abtah (resting) in a tent. Bilal (RA) came out (of the tent) and pronounced the Adhan for the prayer, and entering again, he brought out the water which was left after Allahs Apostle ﷺ had performed the ablution. The people rushed to take some of the water. Bilal (RA) again went in and brought out a spear-headed stick, and then Allahs Apostle ﷺ came out. As if I were now looking at the whiteness of his leg. Bilal (RA) fixed the stick and the Prophet ﷺ offered a two-Rakat Zuhr prayer and a two-Rakat Asr prayer, while women and donkeys were passing in front of the Prophet ﷺ (beyond the stick) .