صحیح بخاری – حدیث نمبر 3631

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے معجزوں یعنی نبوت کی نشانیوں کا بیان۔

حدیث نمبر: 3631

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ؟، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الْأَنْمَاطُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الْأَنْمَاطُ فَأَنَا أَقُولُ لَهَا يَعْنِي امْرَأَتَهُ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ، ‏‏‏‏‏‏فَتَقُولُ:‏‏‏‏ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الْأَنْمَاطُ فَأَدَعُهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3631

حدثني عمرو بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن مهدي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنكدر ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ هل لكم من أنماط ؟، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ وأنى يكون لنا الأنماط، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أما إنه سيكون لكم الأنماط فأنا أقول لها يعني امرأته أخري عني أنماطك، ‏‏‏‏‏‏فتقول:‏‏‏‏ ألم يقل النبي صلى الله عليه وسلم إنها ستكون لكم الأنماط فأدعها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3631

حدثنی عمرو بن عباس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن مہدی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنکدر ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ہل لکم من انماط ؟، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ وانى یکون لنا الانماط، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اما انہ سیکون لکم الانماط فانا اقول لہا یعنی امراتہ اخری عنی انماطک، ‏‏‏‏‏‏فتقول:‏‏‏‏ الم یقل النبی صلى اللہ علیہ وسلم انہا ستکون لکم الانماط فادعہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA):
(Once) the Prophet ﷺ said, "Have you got carpets?” I replied, "Whence can we get carpets?” He said, "But you shall soon have carpets.” I used to say to my wife, "Remove your carpets from my sight,” but she would say, "Didnt the Prophet ﷺ tell you that you would soon have carpets?” So I would give up my request.