صحیح بخاری – حدیث نمبر 3681

باب: ابوحفص عمر بن خطاب قرشی عدوی رضی اللہ عنہ کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3681

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ يَعْنِي اللَّبَنَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ فَمَا أَوَّلْتَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْعِلْمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3681

حدثني محمد بن الصلت أبو جعفر الكوفي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن المبارك، ‏‏‏‏‏‏عن يونس، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني حمزة، ‏‏‏‏‏‏عنأبيه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بينا أنا نائم شربت يعني اللبن حتى أنظر إلى الري يجري في ظفري أو في أظفاري، ‏‏‏‏‏‏ثم ناولت عمر، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ فما أولته، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ العلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3681

حدثنی محمد بن الصلت ابو جعفر الکوفی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن المبارک، ‏‏‏‏‏‏عن یونس، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی حمزۃ، ‏‏‏‏‏‏عنابیہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بینا انا نائم شربت یعنی اللبن حتى انظر الى الری یجری فی ظفری او فی اظفاری، ‏‏‏‏‏‏ثم ناولت عمر، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ فما اولتہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ العلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Hamzas father (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "While I was sleeping, I saw myself drinking (i.e. milk), and I was so contented that I saw the milk flowing through my nails. Then I gave (the milk) to Umar.” They (i.e. the companions of the Prophet) asked, "What do you interpret it?” He said, "Knowledge.”