صحیح بخاری – حدیث نمبر 3686

باب: ابوحفص عمر بن خطاب قرشی عدوی رضی اللہ عنہ کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3686

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ. ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ،‏‏‏‏وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ وَعُمَرُ،‏‏‏‏ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ،‏‏‏‏ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3686

حدثنا مسدد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد بن زريع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سعيد بن أبي عروبة. ح وقال لي خليفة:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن سواء،‏‏‏‏وكهمس بن المنهال،‏‏‏‏ قالا:‏‏‏‏ حدثنا سعيد، ‏‏‏‏‏‏عن قتادة، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صعد النبي صلى الله عليه وسلم إلى أحد ومعه أبو بكر،‏‏‏‏ وعمر،‏‏‏‏ وعثمان فرجف بهم،‏‏‏‏ فضربه برجله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اثبت أحد فما عليك إلا نبي أو صديق أو شهيدان.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3686

حدثنا مسدد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید بن زریع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سعید بن ابی عروبۃ. ح وقال لی خلیفۃ:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن سواء،‏‏‏‏وکہمس بن المنہال،‏‏‏‏ قالا:‏‏‏‏ حدثنا سعید، ‏‏‏‏‏‏عن قتادۃ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ صعد النبی صلى اللہ علیہ وسلم الى احد ومعہ ابو بکر،‏‏‏‏ وعمر،‏‏‏‏ وعثمان فرجف بہم،‏‏‏‏ فضربہ برجلہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اثبت احد فما علیک الا نبی او صدیق او شہیدان.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
The Prophet ﷺ ascended the mountain of Uhud and he was accompanied by Abu Bakr, Umar and Uthman. The mountain shook beneath them. The Prophet ﷺ hit it with his foot and said, "O Uhud ! Be firm, for on you there is none but a Prophet, a Siddiq and a martyr (i.e. and two martyrs).