صحیح بخاری – حدیث نمبر 3720

باب: زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان۔

حدیث نمبر: 3720

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوَ هَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ،‏‏‏‏ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3720

حدثنا أحمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا هشام بن عروة، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن الزبير، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت يوم الأحزاب جعلت أنا وعمر بن أبي سلمة في النساء فنظرت فإذا أنا بالزبير على فرسه يختلف إلى بني قريظة مرتين أو ثلاثا فلما رجعت، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا أبت رأيتك تختلف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أو هل رأيتني يا بني، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من يأت بني قريظة فيأتيني بخبرهم،‏‏‏‏ فانطلقت فلما رجعت جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ فداك أبي وأمي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3720

حدثنا احمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ہشام بن عروۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن الزبیر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت یوم الاحزاب جعلت انا وعمر بن ابی سلمۃ فی النساء فنظرت فاذا انا بالزبیر على فرسہ یختلف الى بنی قریظۃ مرتین او ثلاثا فلما رجعت، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا ابت رایتک تختلف، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ او ہل رایتنی یا بنی، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من یات بنی قریظۃ فیاتینی بخبرہم،‏‏‏‏ فانطلقت فلما رجعت جمع لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ابویہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ فداک ابی وامی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Az-Zubair (RA):
During the battle of Al-Ahzab, I and Umar bin Abi-Salama were kept behind with the women. Behold! I saw (my father) Az-Zubair riding his horse, going to and coming from Bani Quraiza twice or thrice. So when I came back I said, "O my father! I saw you going to and coming from Bani Quraiza?” He said, "Did you really see me, O my son?” I said, "Yes.” He said, "Allahs Apostle ﷺ said, Who will go to Bani Quraiza and bring me their news? So I went, and when I came back, Allahs Apostle ﷺ mentioned for me both his parents saying, "Let my father and mother be sacrificed for you.”