صحیح بخاری – حدیث نمبر 3748

باب: حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کے فضائل کا بیان۔

حدیث نمبر: 3748

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَام فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَنَسٌ:‏‏‏‏ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3748

حدثني محمد بن الحسين بن إبراهيم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني حسين بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جرير، ‏‏‏‏‏‏عن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالكرضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أتي عبيد الله بن زياد، ‏‏‏‏‏‏برأس الحسين عليه السلام فجعل في طست فجعل ينكت، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ في حسنه شيئا، ‏‏‏‏‏‏فقال أنس:‏‏‏‏ كان أشبههم برسول الله صلى الله عليه وسلم وكان مخضوبا بالوسمة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3748

حدثنی محمد بن الحسین بن ابراہیم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی حسین بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جریر، ‏‏‏‏‏‏عن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالکرضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏اتی عبید اللہ بن زیاد، ‏‏‏‏‏‏براس الحسین علیہ السلام فجعل فی طست فجعل ینکت، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ فی حسنہ شیئا، ‏‏‏‏‏‏فقال انس:‏‏‏‏ کان اشبہہم برسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وکان مخضوبا بالوسمۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Muhammad (RA):
Anas bin Malik (RA) said, "The head of Al-Husain was brought to Ubaidullah bin Ziyad and was put in a tray, and then Ibn Ziyad started playing with a stick at the nose and mouth of Al-Husains head and saying something about his handsome features.” Anas then said (to him), "Al-Husain resembled the Prophet ﷺ more than the others did.” Anas added, "His (i.e. Al-Husains) hair was dyed with Wasma (i.e. a kind of plant used as a dye).”