صحیح بخاری – حدیث نمبر 3769

باب: عائشہ رضی اللہ عنہا کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3769

حَدَّثَنَا آدَمُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وحَدَّثَنَا عَمْرٌو، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا:‏‏‏‏ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ،‏‏‏‏ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ،‏‏‏‏ وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3769

حدثنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحدثنا عمرو، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن مرة، ‏‏‏‏‏‏عن مرة، ‏‏‏‏‏‏عن أبي موسى الأشعريرضي الله عنه،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا:‏‏‏‏ مريم بنت عمران،‏‏‏‏ وآسية امرأة فرعون،‏‏‏‏ وفضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3769

حدثنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحدثنا عمرو، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن مرۃ، ‏‏‏‏‏‏عن مرۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی موسى الاشعریرضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ کمل من الرجال کثیر ولم یکمل من النساء الا:‏‏‏‏ مریم بنت عمران،‏‏‏‏ وآسیۃ امراۃ فرعون،‏‏‏‏ وفضل عائشۃ على النساء کفضل الثرید على سائر الطعام.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Musa Al-Ashari (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "Many amongst men attained perfection but amongst women none attained the perfection except Mary, the daughter of Imran and Asiya, the wife of Pharaoh. And the superiority of Aisha (RA) to other women is like the superiority of Tharid (i.e. an Arabic dish) to other meals.”