صحیح بخاری – حدیث نمبر 3777

باب: انصار رضوان اللہ علیہم کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3776

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِأَنَسٍ:‏‏‏‏ أَرَأَيْتَ اسْمَ الْأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ،‏‏‏‏ كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ فَيُحَدِّثُنَا بِمَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ وَمَشَاهِدِهِمْ وَيُقْبِلُ عَلَيَّ أَوْ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَزْدِ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقُولُ:‏‏‏‏ فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا،‏‏‏‏ كَذَا وَكَذَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3776

حدثنا موسى بن إسماعيل، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مهدي بن ميمون، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غيلان بن جرير، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت لأنس:‏‏‏‏ أرأيت اسم الأنصار كنتم تسمون به أم سماكم الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بل سمانا الله عز وجل،‏‏‏‏ كنا ندخل على أنس فيحدثنا بمناقب الأنصار ومشاهدهم ويقبل علي أو على رجل من الأزد، ‏‏‏‏‏‏فيقول:‏‏‏‏ فعل قومك يوم كذا وكذا،‏‏‏‏ كذا وكذا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3776

حدثنا موسى بن اسماعیل، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مہدی بن میمون، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غیلان بن جریر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت لانس:‏‏‏‏ ارایت اسم الانصار کنتم تسمون بہ ام سماکم اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بل سمانا اللہ عز وجل،‏‏‏‏ کنا ندخل على انس فیحدثنا بمناقب الانصار ومشاہدہم ویقبل علی او على رجل من الازد، ‏‏‏‏‏‏فیقول:‏‏‏‏ فعل قومک یوم کذا وکذا،‏‏‏‏ کذا وکذا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
The day of Buath (i.e. Day of fighting between the two tribes of the Ansar, the Aus and Khazraj) was brought about by Allah for the good of His Apostle ﷺ so that when Allahs Apostle ﷺ reached (Medina), the tribes of Madinah had already divided and their chiefs had been killed and wounded. So Allah had brought about the battle for the good of H is Apostle ﷺ in order that they (i.e. the Ansar) might embrace Islam.