صحیح بخاری – حدیث نمبر 3785

باب: انصار سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ تم لوگ مجھے سب لوگوں سے زیادہ محبوب ہو۔

حدیث نمبر: 3785

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ مِنْ عُرُسٍ،‏‏‏‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ،‏‏‏‏ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3785

حدثنا أبو معمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوارث، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزيز، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رأى النبي صلى الله عليه وسلم النساء والصبيان مقبلين، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حسبت أنه قال:‏‏‏‏ من عرس،‏‏‏‏ فقام النبي صلى الله عليه وسلم ممثلا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللهم أنتم من أحب الناس إلي،‏‏‏‏ قالها ثلاث مرار.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3785

حدثنا ابو معمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الوارث، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزیز، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ راى النبی صلى اللہ علیہ وسلم النساء والصبیان مقبلین، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حسبت انہ قال:‏‏‏‏ من عرس،‏‏‏‏ فقام النبی صلى اللہ علیہ وسلم ممثلا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللہم انتم من احب الناس الی،‏‏‏‏ قالہا ثلاث مرار.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA):
The Prophet ﷺ saw the women and children (of the Ansar) coming forward. (The sub-narrator said, "I think that Anas said, They were returning from a wedding party.”) The Prophet ﷺ stood up and said thrice, "By Allah! You are from the most beloved people to me.”