صحیح بخاری – حدیث نمبر 3786

باب: انصار سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ تم لوگ مجھے سب لوگوں سے زیادہ محبوب ہو۔

حدیث نمبر: 3786

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ،‏‏‏‏ إِلَيَّ مَرَّتَيْنِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3786

حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن كثير، ‏‏‏‏‏‏حدثنا بهز بن أسد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني هشام بن زيد، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتأنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاءت امرأة من الأنصار إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعها صبي لها فكلمها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ والذي نفسي بيده إنكم أحب الناس،‏‏‏‏ إلي مرتين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3786

حدثنا یعقوب بن ابراہیم بن کثیر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا بہز بن اسد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ہشام بن زید، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتانس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاءت امراۃ من الانصار الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ومعہا صبی لہا فکلمہا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ والذی نفسی بیدہ انکم احب الناس،‏‏‏‏ الی مرتین.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
Once an Ansari woman, accompanied by a son of hers, came to Allahs Apostle. Allahs Apostle ﷺ spoke to her and said twice, "By Him in Whose Hand my life is, you are the most beloved people to me.”