صحیح بخاری – حدیث نمبر 3788

باب: انصار کے تابعدار لوگوں کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3788

حَدَّثَنَا آدَمُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ الْأَنْصَارُ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، ‏‏‏‏‏‏فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَمْرٌو:‏‏‏‏ فَذَكَرْتُهُ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3788

حدثنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو بن مرة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أبا حمزة رجلا من الأنصار، ‏‏‏‏‏‏قالت الأنصار:‏‏‏‏ إن لكل قوم أتباعا وإنا قد اتبعناك، ‏‏‏‏‏‏فادع الله أن يجعل أتباعنا منا، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ اللهم اجعل أتباعهم منهم، ‏‏‏‏‏‏قال عمرو:‏‏‏‏ فذكرته لابن أبي ليلى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قد زعم ذاك زيد، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ شعبة أظنه زيد بن أرقم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3788

حدثنا آدم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو بن مرۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابا حمزۃ رجلا من الانصار، ‏‏‏‏‏‏قالت الانصار:‏‏‏‏ ان لکل قوم اتباعا وانا قد اتبعناک، ‏‏‏‏‏‏فادع اللہ ان یجعل اتباعنا منا، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اللہم اجعل اتباعہم منہم، ‏‏‏‏‏‏قال عمرو:‏‏‏‏ فذکرتہ لابن ابی لیلى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قد زعم ذاک زید، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ شعبۃ اظنہ زید بن ارقم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hamza (RA):
(A man from the Ansar) The Ansar said, "Every nation has followers and (O Prophet) we have followed you, so invoke Allah to let our followers be considered from us (as Ansar like ourselves).” So the Prophet ﷺ said, "O Allah! Let their followers be considered as Ansar like themselves.”