صحیح بخاری – حدیث نمبر 3791

باب: انصار کے گھرانوں کی فضیلت کا بیان۔

حدیث نمبر: 3791

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ:‏‏‏‏ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ،‏‏‏‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ،‏‏‏‏ فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَ الْأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا،‏‏‏‏ فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُيِّرَ دُورُ الْأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3791

حدثنا خالد بن مخلد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سليمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عمرو بن يحيى، ‏‏‏‏‏‏عن عباس بن سهل، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حميد، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن خير دور الأنصار:‏‏‏‏ دار بني النجار، ‏‏‏‏‏‏ثم عبد الأشهل، ‏‏‏‏‏‏ثم دار بني الحارث، ‏‏‏‏‏‏ثم بني ساعدة،‏‏‏‏ وفي كل دور الأنصار خير،‏‏‏‏ فلحقنا سعد بن عبادة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أبا أسيد ألم تر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خير الأنصار فجعلنا أخيرا،‏‏‏‏ فأدرك سعد النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله خير دور الأنصار فجعلنا آخرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أوليس بحسبكم أن تكونوا من الخيار.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3791

حدثنا خالد بن مخلد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سلیمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عمرو بن یحیى، ‏‏‏‏‏‏عن عباس بن سہل، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حمید، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان خیر دور الانصار:‏‏‏‏ دار بنی النجار، ‏‏‏‏‏‏ثم عبد الاشہل، ‏‏‏‏‏‏ثم دار بنی الحارث، ‏‏‏‏‏‏ثم بنی ساعدۃ،‏‏‏‏ وفی کل دور الانصار خیر،‏‏‏‏ فلحقنا سعد بن عبادۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ابا اسید الم تر ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم خیر الانصار فجعلنا اخیرا،‏‏‏‏ فادرک سعد النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ خیر دور الانصار فجعلنا آخرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اولیس بحسبکم ان تکونوا من الخیار.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Humaid (RA):
The Prophet ﷺ said, "The best of the Ansar families (homes) are the families (homes) of Banu An-Najjar, and then that of Banu Abdul Ash-hal, and then that of Banu Al-Harith, and then that of Banu Saida; and there is good in all the families (homes) of the Ansar.” Sad bin Ubadah followed us and said, "O Abu Usaid ! Dont you see that the Prophet ﷺ compared the Ansar and made us the last of them in superiority?
Then Sad met the Prophet ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! In comparing the Ansars families (homes) as to the degree of superiority, you have made us the last of them.” Allahs Apostle ﷺ replied, "Isnt it sufficient that you are regarded amongst the best?”