صحیح بخاری – حدیث نمبر 3794

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا انصار سے یہ فرمانا کہ مجھ سے حوض پر ملنے تک صبر کرنا۔

حدیث نمبر: 3794

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ لَا إِلَّا أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِمَّا لَا فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3794

حدثنا عبد الله بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى بن سعيد، ‏‏‏‏‏‏سمع أنس بن مالك رضي الله عنه حين خرج معه إلى الوليد، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دعا النبي صلى الله عليه وسلم الأنصار إلى أن يقطع لهم البحرين، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ لا إلا أن تقطع لإخواننا من المهاجرين مثلها، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إما لا فاصبروا حتى تلقوني فإنه سيصيبكم بعدي أثرة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3794

حدثنا عبد اللہ بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى بن سعید، ‏‏‏‏‏‏سمع انس بن مالک رضی اللہ عنہ حین خرج معہ الى الولید، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دعا النبی صلى اللہ علیہ وسلم الانصار الى ان یقطع لہم البحرین، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ لا الا ان تقطع لاخواننا من المہاجرین مثلہا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اما لا فاصبروا حتى تلقونی فانہ سیصیبکم بعدی اثرۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Yahya bin Said (RA):
That he heard Anas bin Malik (RA) when he went with him to Al-Walid, saying, "Once the Prophet ﷺ called the Ansar in order to give them the territory of Bahrain they said, No, unless you give to our emigrant brethren a similar share. On that he said If you do not agree to it, then be patient till you meet me, for after me others will be given preference to you.”