صحیح بخاری – حدیث نمبر 3803

باب: سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان۔

حدیث نمبر: 3803

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ. وَعَنْالْأَعْمَشِ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ،‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ اهْتَزَّ السَّرِيرُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3803

حدثني محمد بن المثنى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا فضل بن مساور ختن أبي عوانة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عوانة، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضي الله عنه،‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ اهتز العرش لموت سعد بن معاذ. وعنالأعمش،‏‏‏‏ حدثنا أبو صالح،‏‏‏‏ عن جابر، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رجل لجابر فإن البراء، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ اهتز السرير، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنه كان بين هذين الحيين ضغائن،‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3803

حدثنی محمد بن المثنى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا فضل بن مساور ختن ابی عوانۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عوانۃ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضی اللہ عنہ،‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ اہتز العرش لموت سعد بن معاذ. وعنالاعمش،‏‏‏‏ حدثنا ابو صالح،‏‏‏‏ عن جابر، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم مثلہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ رجل لجابر فان البراء، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ اہتز السریر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انہ کان بین ہذین الحیین ضغائن،‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ اہتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA):
I heard the Prophet ﷺ saying, "The Throne (of Allah) shook at the death of Sad bin Muadh.” Through another group of narrators, Jabir added, "I heard the Prophet ﷺ : saying, The Throne of the Beneficent shook because of the death of Sad bin Muadh.”