صحیح بخاری – حدیث نمبر 3805
باب: اسید بن حضیر اور عباد بن بشر رضی اللہ عنہما کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3805
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا. وَقَالَ مَعْمَرٌ: عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ إِنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ، وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3805
حدثنا علي بن مسلم، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا همام، أخبرنا قتادة، عن أنس رضي الله عنه، أن رجلين خرجا من عند النبي صلى الله عليه وسلم في ليلة مظلمة وإذا نور بين أيديهما حتى تفرقا، فتفرق النور معهما. وقال معمر: عن ثابت، عن أنس إن أسيد بن حضير ورجلا من الأنصار، وقال حماد: أخبرنا ثابت، عن أنس كان أسيد بن حضير، وعباد بن بشر، عند النبي صلى الله عليه وسلم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3805
حدثنا علی بن مسلم، حدثنا حبان بن ہلال، حدثنا ہمام، اخبرنا قتادۃ، عن انس رضی اللہ عنہ، ان رجلین خرجا من عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی لیلۃ مظلمۃ واذا نور بین ایدیہما حتى تفرقا، فتفرق النور معہما. وقال معمر: عن ثابت، عن انس ان اسید بن حضیر ورجلا من الانصار، وقال حماد: اخبرنا ثابت، عن انس کان اسید بن حضیر، وعباد بن بشر، عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے علی بن مسلم نے بیان کیا، کہا ہم سے حبان نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہیں قتادہ نے خبر دی اور انہیں انس (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ کی مجلس سے اٹھ کر دو صحابی ایک تاریک رات میں (اپنے گھر کی طرف) جانے لگے تو ایک غیبی نور ان کے آگے آگے چل رہا تھا، پھر جب وہ جدا ہوئے تو ان کے ساتھ ساتھ وہ نور بھی الگ الگ ہوگیا اور معمر نے ثابت سے بیان کیا اور ان سے انس (رض) نے کہ اسید بن حضیر (رض) اور ایک دوسرے انصاری صحابی (کے ساتھ یہ کرامت پیش آئی تھی) اور حماد نے بیان کیا، انہیں ثابت نے خبر دی اور انہیں انس (رض) نے کہ اسید بن حضیر اور عباد بن بشر (رض) کے ساتھ یہ کرامت پیش آئی تھی۔ یہ نبی کریم ﷺ کے حوالہ سے نقل کیا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas (RA):
Two men left the Prophet ﷺ on a very dark night. Suddenly a light came in front of them, and when they separated, the light also separated along with them.