صحیح بخاری – حدیث نمبر 3807
باب: سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 3807
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَأَبُو أُسَيْدٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ: بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الْإِسْلَامِ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا، فَقِيلَ لَهُ: قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3807
حدثنا إسحاق، حدثنا عبد الصمد، حدثنا شعبة، حدثنا قتادة، قال: سمعت أنس بن مالك رضي الله عنه، قالأبو أسيد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير دور الأنصار: بنو النجار، ثم بنو عبد الأشهل، ثم بنو الحارث بن الخزرج، ثم بنو ساعدة وفي كل دور الأنصار خير، فقال سعد بن عبادة: وكان ذا قدم في الإسلام أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد فضل علينا، فقيل له: قد فضلكم على ناس كثير.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3807
حدثنا اسحاق، حدثنا عبد الصمد، حدثنا شعبۃ، حدثنا قتادۃ، قال: سمعت انس بن مالک رضی اللہ عنہ، قالابو اسید: قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: خیر دور الانصار: بنو النجار، ثم بنو عبد الاشہل، ثم بنو الحارث بن الخزرج، ثم بنو ساعدۃ وفی کل دور الانصار خیر، فقال سعد بن عبادۃ: وکان ذا قدم فی الاسلام ارى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قد فضل علینا، فقیل لہ: قد فضلکم على ناس کثیر.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اسحٰق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا کہ ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے انس بن مالک (رض) سے سنا کہ ابواسید (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا انصار کا بہترین گھرانہ بنو نجار کا گھرانہ ہے، پھر بنو عبدالاشھل کا، پھر بنو عبدالحارث کا، پھر بنو ساعدہ کا اور خیر انصار کے تمام گھرانوں میں ہے۔ سعد بن عبادہ (رض) نے کہا اور وہ اسلام قبول کرنے میں بڑی قدامت رکھتے تھے کہ میرا خیال ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم پر دوسروں کو فضیلت دے دی ہے، ان سے کہا گیا کہ نبی کریم ﷺ نے تم کو بھی تو بہت سے لوگوں پر فضیلت دی ہے (اعتراض کی کیا بات ہے) ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Usaid (RA):
Allahs Apostle ﷺ said, "The best of the Ansars houses are those of Bani An-Najjar, then those of Bani Abdul Ash-hal, then those of Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, then those of Bani Saida; but there is goodness in all the houses of the Ansar.” Sad bin Ubadah who was one of those who embraced Islam early, said, "I see that Allahs Apostle ﷺ is giving others superiority above us.” Some people said to him, "But he has given you superiority above many other people.”