صحیح بخاری – حدیث نمبر 3812
باب: عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان۔
حدیث نمبر: 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، قَالَ: وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ سورة الأحقاف آية 10 الْآيَةَ، قَالَ: لَا أَدْرِي، قَالَ: مَالِكٌ الْآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 3812
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: سمعت مالكا يحدث، عن أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبيه، قال: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول لأحد يمشي على الأرض إنه من أهل الجنة إلا لعبد الله بن سلام، قال: وفيه نزلت هذه الآية وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله سورة الأحقاف آية 10 الآية، قال: لا أدري، قال: مالك الآية أو في الحديث.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 3812
حدثنا عبد اللہ بن یوسف، قال: سمعت مالکا یحدث، عن ابی النضر مولى عمر بن عبید اللہ، عن عامر بن سعد بن ابی وقاص، عن ابیہ، قال: ما سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، یقول لاحد یمشی على الارض انہ من اہل الجنۃ الا لعبد اللہ بن سلام، قال: وفیہ نزلت ہذہ الآیۃ وشہد شاہد من بنی اسرائیل على مثلہ سورۃ الاحقاف آیۃ 10 الآیۃ، قال: لا ادری، قال: مالک الآیۃ او فی الحدیث.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے امام مالک سے سنا، وہ عمر بن عبیداللہ کے مولیٰ ابونضر کے واسطے سے بیان کرتے ہیں، وہ عامر بن سعد بن ابی وقاص سے اور ان سے ان کے والد (سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عبداللہ بن سلام (رض) کے سوا اور کسی کے متعلق یہ نہیں سنا کہ وہ اہل جنت میں سے ہیں، بیان کیا کہ آیت وشهد شاهد من بني إسرائيل (سورۃ الاحقاف : 10) انہیں کے بارے میں نازل ہوئی تھی (راوی حدیث عبداللہ بن یوسف نے) بیان کیا کہ آیت کے نزول کے متعلق مالک کا قول ہے یا حدیث میں اسی طرح تھا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Sad bin Abi Waqqas (RA):
I have never heard the Prophet ﷺ saying about anybody walking on the earth that he is from the people of Paradise except Abdullah bin Salam. The following Verse was revealed concerning him: "And a witness from the children of Israel testifies that this Quran is true” (46.10)