صحیح بخاری – حدیث نمبر 3867

باب: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کا واقعہ۔

حدیث نمبر: 3867

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا قَيْسٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ لِلْقَوْمِ:‏‏‏‏ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3867

حدثني محمد بن المثنى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسماعيل، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قيس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعيد بن زيد، ‏‏‏‏‏‏يقول للقوم:‏‏‏‏ لو رأيتني موثقي عمر على الإسلام أنا وأخته وما أسلم ولو أن أحدا انقض لما صنعتم بعثمان لكان محقوقا أن ينقض.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3867

حدثنی محمد بن المثنى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسماعیل، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قیس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعید بن زید، ‏‏‏‏‏‏یقول للقوم:‏‏‏‏ لو رایتنی موثقی عمر على الاسلام انا واختہ وما اسلم ولو ان احدا انقض لما صنعتم بعثمان لکان محقوقا ان ینقض.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Qais (RA):
I heard Said bin Zaid saying to the people, "If you but saw me and Umars sister tied and forced by Umar to leave Islam while he was not yet a Muslim. And if the mountain of Uhud could move from its place for the evil which you people have done to Uthman, it would have the right to do that.”