صحیح بخاری – حدیث نمبر 3901

باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام کا مدینہ کی طرف ہجرت کرنا۔

حدیث نمبر: 3901

حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ هِشَامٌ:‏‏‏‏ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا،‏‏‏‏ أَنَّ سَعْدًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ،‏‏‏‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ،‏‏‏‏وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ:‏‏‏‏ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3901

حدثني زكرياء بن يحيى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن نمير، ‏‏‏‏‏‏قال هشام:‏‏‏‏ فأخبرني أبي، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها،‏‏‏‏ أن سعدا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اللهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب إلي أن أجاهدهم فيك من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم وأخرجوه،‏‏‏‏ اللهم فإني أظن أنك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم،‏‏‏‏وقال أبان بن يزيد،‏‏‏‏ حدثنا هشام، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏أخبرتني عائشة:‏‏‏‏ من قوم كذبوا نبيك وأخرجوه من قريش.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3901

حدثنی زکریاء بن یحیى، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن نمیر، ‏‏‏‏‏‏قال ہشام:‏‏‏‏ فاخبرنی ابی، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا،‏‏‏‏ ان سعدا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اللہم انک تعلم انہ لیس احد احب الی ان اجاہدہم فیک من قوم کذبوا رسولک صلى اللہ علیہ وسلم واخرجوہ،‏‏‏‏ اللہم فانی اظن انک قد وضعت الحرب بیننا وبینہم،‏‏‏‏وقال ابان بن یزید،‏‏‏‏ حدثنا ہشام، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرتنی عائشۃ:‏‏‏‏ من قوم کذبوا نبیک واخرجوہ من قریش.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA):
Sad said, "O Allah! You know that there is none against whom I am eager to fight more willingly for Your Cause than those people who disbelieved Your Apostle ﷺ and drove him out (of his city). O Allah! I think that You have ended the fight between us and them.”