صحیح بخاری – حدیث نمبر 3942

باب: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو آپ کے پاس یہودیوں کے آنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 3942

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ،‏‏‏‏عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3942

حدثني أحمد أو محمد بن عبيد الله الغداني، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن أسامة، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا أبو عميس، ‏‏‏‏‏‏عن قيس بن مسلم، ‏‏‏‏‏‏عنطارق بن شهاب،‏‏‏‏عن أبي موسى رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وإذا أناس من اليهود يعظمون عاشوراء ويصومونه، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ نحن أحق بصومه فأمر بصومه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3942

حدثنی احمد او محمد بن عبید اللہ الغدانی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن اسامۃ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابو عمیس، ‏‏‏‏‏‏عن قیس بن مسلم، ‏‏‏‏‏‏عنطارق بن شہاب،‏‏‏‏عن ابی موسى رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخل النبی صلى اللہ علیہ وسلم المدینۃ واذا اناس من الیہود یعظمون عاشوراء ویصومونہ، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ نحن احق بصومہ فامر بصومہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Musa (RA):
When the Prophet ﷺ arrived at Medina, he noticed that some people among the Jews used to respect Ashura (i.e. 10th of Muharram) and fast on it. The Prophet ﷺ then said, "We have more right to observe fast on this day.” and ordered that fasting should be observed on it.