صحیح بخاری – حدیث نمبر 3957

باب: جنگ بدر میں شریک ہونے والوں کا شمار۔

حدیث نمبر: 3957

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَ مِائَةٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الْبَرَاءُ:‏‏‏‏ لَا وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 3957

حدثنا عمرو بن خالد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زهير، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو إسحاق، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت البراء رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ حدثني أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا أنهم كانوا عدة أصحاب طالوت الذين جازوا معه النهر بضعة عشر وثلاث مائة، ‏‏‏‏‏‏قال البراء:‏‏‏‏ لا والله ما جاوز معه النهر إلا مؤمن.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 3957

حدثنا عمرو بن خالد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زہیر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو اسحاق، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت البراء رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ حدثنی اصحاب محمد صلى اللہ علیہ وسلم ممن شہد بدرا انہم کانوا عدۃ اصحاب طالوت الذین جازوا معہ النہر بضعۃ عشر وثلاث مائۃ، ‏‏‏‏‏‏قال البراء:‏‏‏‏ لا واللہ ما جاوز معہ النہر الا مومن.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Al-Bara:
The companions of (the Prophet) Muhammad who took part in Badr, told me that their number was that of Sauls (i.e. Taluts) companions who crossed the river (of Jordan) with him and they were over three-hundred-and-ten men. By Allah, none crossed the river with him but a believer. (See Quran 2:249)