صحیح بخاری – حدیث نمبر 4052

باب: جب تم میں سے دو جماعتیں ایسا ارادہ کر بیٹھتی تھیں کہ ہمت ہار دیں حالانکہ اللہ دونوں کا مددگار تھا اور ایمانداروں کو تو اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔

حدیث نمبر: 4052

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو،‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ؟قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا،‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ لَا بَلْ ثَيِّبًا،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُكَ،‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ،‏‏‏‏ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ،‏‏‏‏ وَلَكِنْ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَصَبْتَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4052

حدثنا قتيبة،‏‏‏‏ حدثنا سفيان،‏‏‏‏ أخبرنا عمرو،‏‏‏‏ عن جابر،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ هل نكحت يا جابر ؟قلت:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ ماذا أبكرا أم ثيبا،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ لا بل ثيبا،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فهلا جارية تلاعبك،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله،‏‏‏‏ إن أبي قتل يوم أحد وترك تسع بنات كن لي تسع أخوات،‏‏‏‏ فكرهت أن أجمع إليهن جارية خرقاء مثلهن،‏‏‏‏ ولكن امرأة تمشطهن وتقوم عليهن،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ أصبت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4052

حدثنا قتیبۃ،‏‏‏‏ حدثنا سفیان،‏‏‏‏ اخبرنا عمرو،‏‏‏‏ عن جابر،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ قال لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ہل نکحت یا جابر ؟قلت:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ ماذا ابکرا ام ثیبا،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ لا بل ثیبا،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ فہلا جاریۃ تلاعبک،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ،‏‏‏‏ ان ابی قتل یوم احد وترک تسع بنات کن لی تسع اخوات،‏‏‏‏ فکرہت ان اجمع الیہن جاریۃ خرقاء مثلہن،‏‏‏‏ ولکن امراۃ تمشطہن وتقوم علیہن،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اصبت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir:
"Allahs Apostle ﷺ said to me, "Have you got married O Jabir?” I replied, "Yes.” He asked "What, a virgin or a matron?” I replied, "Not a virgin but a matron.” He said, "Why did you not marry a young girl who would have fondled with you?” I replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! My father was martyred on the day of Uhud and left nine (orphan) daughters who are my nine sisters; so I disliked to have another young girl of their age, but (I sought) an (elderly) woman who could comb their hair and look after them.” The Prophet ﷺ said, "You have done the right thing.”