صحیح بخاری – حدیث نمبر 4057

باب: جب تم میں سے دو جماعتیں ایسا ارادہ کر بیٹھتی تھیں کہ ہمت ہار دیں حالانکہ اللہ دونوں کا مددگار تھا اور ایمانداروں کو تو اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔

حدیث نمبر: 4057

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا لَيْثٌ،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا،‏‏‏‏ يُرِيدُ حِينَ قَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَهُوَ يُقَاتِلُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4057

حدثنا قتيبة،‏‏‏‏ حدثنا ليث،‏‏‏‏ عن يحيى،‏‏‏‏ عن ابن المسيب أنه قال:‏‏‏‏ قال سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه:‏‏‏‏ لقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد أبويه كليهما،‏‏‏‏ يريد حين قال فداك أبي وأمي وهو يقاتل.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4057

حدثنا قتیبۃ،‏‏‏‏ حدثنا لیث،‏‏‏‏ عن یحیى،‏‏‏‏ عن ابن المسیب انہ قال:‏‏‏‏ قال سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ لقد جمع لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یوم احد ابویہ کلیہما،‏‏‏‏ یرید حین قال فداک ابی وامی وہو یقاتل.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Al Musaiyab:
Sad bin Abi Waqqas said, "Allahs Apostle ﷺ mentioned both his father and mother for me on the day of the battle of Uhud.” He meant when the Prophet ﷺ said (to Sad) while the latter was fighting. "Let my father and mother be sacrificed for you!”