صحیح بخاری – حدیث نمبر 408

صحیح بخاری – حدیث نمبر 408

باب: مسجد میں رینٹ کو کنکری سے کھرچ ڈالنا۔

حدیث نمبر: 408 – 409
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 408 – 409
حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا إبراهيم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا هريرة ، ‏‏‏‏‏‏ وأبا سعيد حدثاه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في جدار المسجد، ‏‏‏‏‏‏فتناول حصاة فحكها، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إذا تنخم أحدكم، ‏‏‏‏‏‏فلا يتنخمن قبل وجهه، ‏‏‏‏‏‏ولا عن يمينه، ‏‏‏‏‏‏وليبصق عن يساره أو تحت قدمه اليسرى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 408 – 409
حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا ابراہیم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏ وابا سعید حدثاہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم راى نخامۃ فی جدار المسجد، ‏‏‏‏‏‏فتناول حصاۃ فحکہا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اذا تنخم احدکم، ‏‏‏‏‏‏فلا یتنخمن قبل وجہہ، ‏‏‏‏‏‏ولا عن یمینہ، ‏‏‏‏‏‏ولیبصق عن یسارہ او تحت قدمہ الیسرى.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے سعید بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابن شہاب نے حمید بن عبدالرحمٰن کے واسطہ سے بیان کیا کہ ابوہریرہ اور ابو سعید خدری (رض) نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ نے مسجد کی دیوار پر بلغم دیکھا، پھر رسول اللہ نے ایک کنکری لی اور اسے صاف کردیا۔ پھر فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی شخص تھوکے تو اسے اپنے منہ کے سامنے یا دائیں طرف نہیں تھوکنا چاہیے، البتہ بائیں طرف یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوک لے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abd Hurairah and Abu Said (RA): Allahs Apostle ﷺ saw some expectoration on the wall of the mosque; he took gravel and scraped it off and said, "If anyone of you wanted to spit he should neither spit in front of him nor on his right but he could spit either on his left or under his left foot.”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں