صحیح بخاری – حدیث نمبر 4096

باب: غزوہ رجیع کا بیان اور رعل و ذکوان اور بئرمعونہ کے غزوہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4096

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عنه عَنْ الْقُنُوتِ فِي الصَّلَاةِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ،‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ قَبْلَهُ،‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ:‏‏‏‏ بَعْدَهُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كَذَبَ،‏‏‏‏ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا،‏‏‏‏ أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمْ:‏‏‏‏ الْقُرَّاءُ وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ قِبَلَهُمْ،‏‏‏‏ فَظَهَرَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ،‏‏‏‏ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4096

حدثنا موسى بن إسماعيل،‏‏‏‏ حدثنا عبد الواحد،‏‏‏‏ حدثنا عاصم الأحول،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سألت أنس بن مالك رضي الله عنه عن القنوت في الصلاة،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ كان قبل الركوع أو بعده ؟ قال:‏‏‏‏ قبله،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فإن فلانا أخبرني عنك أنك قلت:‏‏‏‏ بعده،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ كذب،‏‏‏‏ إنما قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهرا،‏‏‏‏ أنه كان بعث ناسا يقال لهم:‏‏‏‏ القراء وهم سبعون رجلا إلى ناس من المشركين وبينهم وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد قبلهم،‏‏‏‏ فظهر هؤلاء الذين كان بينهم وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد،‏‏‏‏ فقنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهرا يدعو عليهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4096

حدثنا موسى بن اسماعیل،‏‏‏‏ حدثنا عبد الواحد،‏‏‏‏ حدثنا عاصم الاحول،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سالت انس بن مالک رضی اللہ عنہ عن القنوت فی الصلاۃ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ نعم،‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ کان قبل الرکوع او بعدہ ؟ قال:‏‏‏‏ قبلہ،‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ فان فلانا اخبرنی عنک انک قلت:‏‏‏‏ بعدہ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ کذب،‏‏‏‏ انما قنت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بعد الرکوع شہرا،‏‏‏‏ انہ کان بعث ناسا یقال لہم:‏‏‏‏ القراء وہم سبعون رجلا الى ناس من المشرکین وبینہم وبین رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عہد قبلہم،‏‏‏‏ فظہر ہولاء الذین کان بینہم وبین رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عہد،‏‏‏‏ فقنت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بعد الرکوع شہرا یدعو علیہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Asim Al-Ahwal (RA):
I asked Anas bin Malik (RA) regarding Al-Qunut during the prayer. Anas replied, "Yes (Al-Qunut was said by the Prophet ﷺ in the prayer).” I said, "Is it before Bowing or after Bowing?” Anas replied, "(It was said) before (Bowing).” I said, "So-and-so informed me that you told him that it was said after Bowing.” Anas replied, "He was mistaken, for Allahs Apostle ﷺ said Al-Qunut after Bowing for one month. The Prophet ﷺ had sent some people called Al-Qurra who were seventy in number, to some pagan people who had concluded a peace treaty with Allahs Apostle ﷺ . But those who had concluded the treaty with Allahs Apostle ﷺ violated the treaty (and martyred all the seventy men). So Allahs Apostle ﷺ said Al-Qunut after Bowing (in the prayer) for one month, invoking evil upon them.