صحیح بخاری – حدیث نمبر 4125

باب: غزوہ ذات الرقاع کا بیان۔

حدیث نمبر: 4125

قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ،‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،‏‏‏‏ عَنْجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ،‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.

حدیث نمبر: 4126

وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي مُوسَى،‏‏‏‏ أَنَّ جَابِرًا حَدَّثَهُمْ:‏‏‏‏ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ.

حدیث نمبر: 4127

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرًا:‏‏‏‏ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ،‏‏‏‏ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا،‏‏‏‏ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيِ الْخَوْفِ،‏‏‏‏ وَقَالَ يَزِيدُ:‏‏‏‏ عَنْ سَلَمَةَ:‏‏‏‏ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقَرَدِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4125

قال أبو عبد الله:‏‏‏‏ قال لي عبد الله بن رجاء،‏‏‏‏ أخبرنا عمران القطان،‏‏‏‏ عن يحيى بن أبي كثير،‏‏‏‏ عن أبي سلمة،‏‏‏‏ عنجابر بن عبد الله رضي الله عنهما،‏‏‏‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ صلى بأصحابه في الخوف في غزوة السابعة غزوة ذات الرقاع،‏‏‏‏ قال ابن عباس:‏‏‏‏ صلى النبي صلى الله عليه وسلم الخوف بذي قرد.

حدیث نمبر: 4126

وقال بكر بن سوادة:‏‏‏‏ حدثني زياد بن نافع،‏‏‏‏ عن أبي موسى،‏‏‏‏ أن جابرا حدثهم:‏‏‏‏ صلى النبي صلى الله عليه وسلم بهم يوم محارب وثعلبة.

حدیث نمبر: 4127

وقال ابن إسحاق،‏‏‏‏ سمعت وهب بن كيسان،‏‏‏‏ سمعت جابرا:‏‏‏‏ خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى ذات الرقاع من نخل،‏‏‏‏ فلقي جمعا من غطفان فلم يكن قتال وأخاف الناس بعضهم بعضا،‏‏‏‏ فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ركعتي الخوف،‏‏‏‏ وقال يزيد:‏‏‏‏ عن سلمة:‏‏‏‏ غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم القرد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4125

قال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ قال لی عبد اللہ بن رجاء،‏‏‏‏ اخبرنا عمران القطان،‏‏‏‏ عن یحیى بن ابی کثیر،‏‏‏‏ عن ابی سلمۃ،‏‏‏‏ عنجابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما،‏‏‏‏ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ صلى باصحابہ فی الخوف فی غزوۃ السابعۃ غزوۃ ذات الرقاع،‏‏‏‏ قال ابن عباس:‏‏‏‏ صلى النبی صلى اللہ علیہ وسلم الخوف بذی قرد.

حدیث نمبر: 4126

وقال بکر بن سوادۃ:‏‏‏‏ حدثنی زیاد بن نافع،‏‏‏‏ عن ابی موسى،‏‏‏‏ ان جابرا حدثہم:‏‏‏‏ صلى النبی صلى اللہ علیہ وسلم بہم یوم محارب وثعلبۃ.

حدیث نمبر: 4127

وقال ابن اسحاق،‏‏‏‏ سمعت وہب بن کیسان،‏‏‏‏ سمعت جابرا:‏‏‏‏ خرج النبی صلى اللہ علیہ وسلم الى ذات الرقاع من نخل،‏‏‏‏ فلقی جمعا من غطفان فلم یکن قتال واخاف الناس بعضہم بعضا،‏‏‏‏ فصلى النبی صلى اللہ علیہ وسلم رکعتی الخوف،‏‏‏‏ وقال یزید:‏‏‏‏ عن سلمۃ:‏‏‏‏ غزوت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم یوم القرد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA):
The Prophet ﷺ led his Companions in the Fear Prayer in the seventh Ghazwa i.e. the Ghazwa of Dhat-ur-Riqa. Ibn Abbas said, "The Prophet ﷺ offered the Fear Prayer at a place called Dhi-Qarad.” Jabir said that the Prophet ﷺ led the people in the Fear Prayer on the day of Muharib and Thalaba (i.e. the day of the battle of Dhat-ur-Riqa). Jabir added: "The Prophet ﷺ set out for the battle of Dhat-ur-Riqa at a place called Nakhl and he met a group of people from Ghatafan, but there was no clash (between them); the people were afraid of each other and the Prophet ﷺ offered the two rakaat of the Fear prayer”. Narrated Salama: "I fought in the company of the Prophet ﷺ on the day of al-Qarad”.
The Prophet ﷺ led his Companions in the Fear Prayer in the seventh Ghazwah i.e. the Ghazwa of Dhat-ur-Riqa. Ibn Abbas (RA) said, "The Prophet ﷺ offered the Fear Prayer at a place called Dhi-Qarad”.