صحیح بخاری – حدیث نمبر 4137

وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ:‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ:‏‏‏‏ "”كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ””. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:‏‏‏‏ "”صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ””،‏‏‏‏ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال أبو الزبير:‏‏‏‏ عن جابر:‏‏‏‏ "”كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بنخل فصلى الخوف””. وقال أبو هريرة:‏‏‏‏ "”صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوة نجد صلاة الخوف””،‏‏‏‏ وإنما جاء أبو هريرة إلى النبي صلى الله عليه وسلم أيام خيبر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال ابو الزبیر:‏‏‏‏ عن جابر:‏‏‏‏ "”کنا مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم بنخل فصلى الخوف””. وقال ابو ہریرۃ:‏‏‏‏ "”صلیت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم غزوۃ نجد صلاۃ الخوف””،‏‏‏‏ وانما جاء ابو ہریرۃ الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم ایام خیبر.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مقام نخل میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز خوف پڑھائی اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز خوف غزوہ نجد میں پڑھی تھی۔ یہ یاد رہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ( سب سے پہلے ) غزوہ خیبر کے موقع پر حاضر ہوئے تھے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Jabir added, We were with the Prophet at Nakhl and he offered the Fear prayer. Abu Huraira said, I offered the Fear prayer with the Prophet during the Ghazwa (i.e. the battle) of Najd. Abu Huraira came to the Prophet during the day of Khaibar.