صحیح بخاری – حدیث نمبر 4166

باب: غزوہ حدیبیہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 4166

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏‏‏‏ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى،‏‏‏‏ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ،‏‏‏‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4166

حدثنا آدم بن أبي إياس،‏‏‏‏ حدثنا شعبة،‏‏‏‏ عن عمرو بن مرة،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت عبد الله بن أبي أوفى،‏‏‏‏ وكان من أصحاب الشجرة قال:‏‏‏‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أتاه قوم بصدقة،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اللهم صل عليهم،‏‏‏‏ فأتاه أبي بصدقته،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ اللهم صل على آل أبي أوفى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4166

حدثنا آدم بن ابی ایاس،‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ،‏‏‏‏ عن عمرو بن مرۃ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ سمعت عبد اللہ بن ابی اوفى،‏‏‏‏ وکان من اصحاب الشجرۃ قال:‏‏‏‏ کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم اذا اتاہ قوم بصدقۃ،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ اللہم صل علیہم،‏‏‏‏ فاتاہ ابی بصدقتہ،‏‏‏‏ فقال:‏‏‏‏ اللہم صل على آل ابی اوفى.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Abi Aufa (RA) :
(Who was one of those who had given the Pledge of allegiance to the Prophet ﷺ beneath the Tree) When the people brought Sadaqa (i.e. Rakat) to the Prophet ﷺ he used to say, "O Allah! Bless them with your Mercy.” Once my father came with his Sadaqa to him whereupon he (i.e. the Prophet) said. "O Allah! Bless the family of Abu Aufa.”