صحیح بخاری – حدیث نمبر 4193

باب: قبائل عکل اور عرینہ کا قصہ۔

حدیث نمبر: 4193

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ ؟، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ حَقٌّ قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَبْلَكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَأَبُو قِلَابَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ:‏‏‏‏ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو قِلَابَةَ:‏‏‏‏ إِيَّايَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏مِنْ عُرَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ:‏‏‏‏ عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏مِنْ عُكْلٍ ذَكَرَ الْقِصَّةَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4193

حدثني محمد بن عبد الرحيم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حفص بن عمر أبو عمر الحوضي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أيوب، ‏‏‏‏‏‏والحجاج الصواف،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثني أبو رجاء مولى أبي قلابة، ‏‏‏‏‏‏وكان معه بالشأم، ‏‏‏‏‏‏أن عمر بن عبد العزيز استشار الناس يوما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما تقولون في هذه القسامة ؟، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ حق قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقضت بها الخلفاء قبلك، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وأبو قلابة خلف سريره، ‏‏‏‏‏‏فقال عنبسة بن سعيد:‏‏‏‏ فأين حديث أنس في العرنيين ؟، ‏‏‏‏‏‏قال أبو قلابة:‏‏‏‏ إياي، ‏‏‏‏‏‏حدثه أنس بن مالك، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ عبد العزيز بن صهيب، ‏‏‏‏‏‏عن أنس، ‏‏‏‏‏‏من عرينة، ‏‏‏‏‏‏وقال أبو قلابة:‏‏‏‏ عن أنس، ‏‏‏‏‏‏من عكل ذكر القصة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4193

حدثنی محمد بن عبد الرحیم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حفص بن عمر ابو عمر الحوضی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ایوب، ‏‏‏‏‏‏والحجاج الصواف،‏‏‏‏ قال:‏‏‏‏ حدثنی ابو رجاء مولى ابی قلابۃ، ‏‏‏‏‏‏وکان معہ بالشام، ‏‏‏‏‏‏ان عمر بن عبد العزیز استشار الناس یوما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما تقولون فی ہذہ القسامۃ ؟، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ حق قضى بہا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقضت بہا الخلفاء قبلک، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وابو قلابۃ خلف سریرہ، ‏‏‏‏‏‏فقال عنبسۃ بن سعید:‏‏‏‏ فاین حدیث انس فی العرنیین ؟، ‏‏‏‏‏‏قال ابو قلابۃ:‏‏‏‏ ایای، ‏‏‏‏‏‏حدثہ انس بن مالک، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ عبد العزیز بن صہیب، ‏‏‏‏‏‏عن انس، ‏‏‏‏‏‏من عرینۃ، ‏‏‏‏‏‏وقال ابو قلابۃ:‏‏‏‏ عن انس، ‏‏‏‏‏‏من عکل ذکر القصۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Raja (RA) :
The freed slave of Abu Qilaba, who was with Abu Qilaba in Sham: Umar bin Abdul Aziz (RA) consulted the people saying, "What do you think of Qasama.” They said, "It is a right (judgment) which Allahs Apostle ﷺ and the Caliphs before you acted on.” Abu Qilaba was behind Umars bed. Anbasa bin Said said, But what about the narration concerning the people of Uraina?” Abu Qilaba said, "Anas bin Malik (RA) narrated it to me,” and then narrated the whole story.