صحیح بخاری – حدیث نمبر 4228

باب: غزوہ خیبر کا بیان۔

حدیث نمبر: 4228

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4228

حدثنا الحسن بن إسحاق، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زائدة، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عمر، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمررضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر للفرس سهمين، ‏‏‏‏‏‏وللراجل سهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فسره نافع فقال:‏‏‏‏ إذا كان مع الرجل فرس فله ثلاثة أسهم، ‏‏‏‏‏‏فإن لم يكن له فرس فله سهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4228

حدثنا الحسن بن اسحاق، ‏‏‏‏‏‏حدثنا محمد بن سابق، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زائدۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عمر، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمررضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قسم رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یوم خیبر للفرس سہمین، ‏‏‏‏‏‏وللراجل سہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فسرہ نافع فقال:‏‏‏‏ اذا کان مع الرجل فرس فلہ ثلاثۃ اسہم، ‏‏‏‏‏‏فان لم یکن لہ فرس فلہ سہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
On the day of Khaibar, Allahs Apostle ﷺ divided (the war booty of Khaibar) with the ratio of two shares for the horse and one-share for the foot soldier. (The sub-narrator, Nafi explained this, saying, "If a man had a horse, he was given three shares and if he had no horse, then he was given one share.”)