صحیح بخاری – حدیث نمبر 4270
باب: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کو حرقات کے مقابلہ پر بھیجنا۔
حدیث نمبر: 4270
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ،
حدیث نمبر: 4271
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ عَلَيْنَا، مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4270
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم، عن يزيد بن أبي عبيد، قال: سمعت سلمة بن الأكوع، يقول: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وخرجت فيما يبعث من البعوث تسع غزوات، مرة علينا أبو بكر، ومرة علينا أسامة،
حدیث نمبر: 4271
وقال عمر بن حفص بن غياث: حدثنا أبي، عن يزيد بن أبي عبيد، قال: سمعت سلمة، يقول: غزوت مع النبي صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، وخرجت فيما يبعث من البعث تسع غزوات علينا، مرة أبو بكر، ومرة أسامة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4270
حدثنا قتیبۃ بن سعید، حدثنا حاتم، عن یزید بن ابی عبید، قال: سمعت سلمۃ بن الاکوع، یقول: غزوت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم سبع غزوات، وخرجت فیما یبعث من البعوث تسع غزوات، مرۃ علینا ابو بکر، ومرۃ علینا اسامۃ،
حدیث نمبر: 4271
وقال عمر بن حفص بن غیاث: حدثنا ابی، عن یزید بن ابی عبید، قال: سمعت سلمۃ، یقول: غزوت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم سبع غزوات، وخرجت فیما یبعث من البعث تسع غزوات علینا، مرۃ ابو بکر، ومرۃ اسامۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا ‘ ان سے یزید بن ابی عبید نے بیان کیا اور انہوں نے سلمہ بن اکوع (رض) سے سنا ‘ وہ بیان کرتے تھے کہ میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ سات غزووں میں شریک رہا ہوں اور نو ایسے لشکروں میں شریک ہوا ہوں جو آپ نے روانہ کئے تھے۔ (مگر آپ خود ان میں نہیں گئے) کبھی ہم پر ابوبکر (رض) امیر ہوئے اور کسی فوج کے امیر اسامہ (رض) ہوئے۔
حدیث نمبر : 4271
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ ، يَقُولُ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ عَلَيْنَا، مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ .
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Salama bin Al-Akwa (RA) :
I fought in seven Ghazwat (i.e. battles) along with the Prophet ﷺ and fought in nine battles, fought by armies dispatched by the Prophet. Once Abu Bakr (RA) was our commander and at another time, Usama was our commander.
Narrated Salama in another narration: I fought seven Ghazwat (i.e. battles) along with the Prophet ﷺ and also fought in nine battles, fought by armies sent by the Prophet ﷺ . Once Abu Bakr (RA) was our commander and another time, Usama was (our commander).