صحیح بخاری – حدیث نمبر 4276

باب: فتح مکہ کا بیان جو رمضان سنہ ۸ ھ میں ہوا تھا۔

حدیث نمبر: 4276

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنْ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلَافٍ، ‏‏‏‏‏‏وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ وَهُوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الزُّهْرِيُّ:‏‏‏‏ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآخِرُ فَالْآخِرُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4276

حدثني محمود، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني الزهري، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضي الله عنهما:‏‏‏‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج في رمضان من المدينة ومعه عشرة آلاف، ‏‏‏‏‏‏وذلك على رأس ثمان سنين ونصف من مقدمه المدينة، ‏‏‏‏‏‏فسار هو ومن معه من المسلمين إلى مكة يصوم ويصومون حتى بلغ الكديد وهو ماء بين عسفان وقديد أفطر وأفطروا، ‏‏‏‏‏‏قال الزهري:‏‏‏‏ وإنما يؤخذ من أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم الآخر فالآخر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4276

حدثنی محمود، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی الزہری، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضی اللہ عنہما:‏‏‏‏ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم خرج فی رمضان من المدینۃ ومعہ عشرۃ آلاف، ‏‏‏‏‏‏وذلک على راس ثمان سنین ونصف من مقدمہ المدینۃ، ‏‏‏‏‏‏فسار ہو ومن معہ من المسلمین الى مکۃ یصوم ویصومون حتى بلغ الکدید وہو ماء بین عسفان وقدید افطر وافطروا، ‏‏‏‏‏‏قال الزہری:‏‏‏‏ وانما یوخذ من امر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الآخر فالآخر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) :
The Prophet ﷺ left Madinah (for Makkah) in the company of ten-thousand (Muslim warriors) in (the month of) Ramadan, and that was eight and a half years after his migration to Medina. He and the Muslims who were with him, proceeded on their way to Makkah. He was fasting and they were fasting, but when they reached a place called Al-Kadid which was a place of water between Usfan and Kudaid, he broke his fast and so did they. (Az-Zuhri said, "One should take the last action of Allahs Apostle ﷺ and leave his early action (while taking a verdict.”)