صحیح بخاری – حدیث نمبر 4286

باب: فتح مکہ کے دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جھنڈا کہاں گاڑا تھا؟

حدیث نمبر: 4286

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ:‏‏‏‏ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اقْتُلْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ مَالِكٌ:‏‏‏‏ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا نُرَى، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4286

حدثنا يحيى بن قزعة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالك، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه:‏‏‏‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة يوم الفتح وعلى رأسه المغفر، ‏‏‏‏‏‏فلما نزعه جاء رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال ابن خطل:‏‏‏‏ متعلق بأستار الكعبة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اقتله، ‏‏‏‏‏‏قال مالك:‏‏‏‏ ولم يكن النبي صلى الله عليه وسلم فيما نرى، ‏‏‏‏‏‏والله أعلم يومئذ محرما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4286

حدثنا یحیى بن قزعۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا مالک، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم دخل مکۃ یوم الفتح وعلى راسہ المغفر، ‏‏‏‏‏‏فلما نزعہ جاء رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال ابن خطل:‏‏‏‏ متعلق باستار الکعبۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اقتلہ، ‏‏‏‏‏‏قال مالک:‏‏‏‏ ولم یکن النبی صلى اللہ علیہ وسلم فیما نرى، ‏‏‏‏‏‏واللہ اعلم یومئذ محرما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
On the day of the Conquest, the Prophet ﷺ entered Makkah, wearing a helmet on his head. When he took it off, a man came and said, "Ibn Khatal is clinging to the curtain of the Ka’bah.” The Prophet ﷺ said, "Kill him.” (Malik a sub-narrator said, "On that day the Prophet ﷺ was not in a state of Ihram as it appeared to us, and Allah knows better.”)