صحیح بخاری – حدیث نمبر 4326

باب:غزوہ طائف کا بیان جو شوال سنہ ۸ ھ میں ہوا۔

حدیث نمبر: 4326 – 4327

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعْدًا وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبَا بَكْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَا:‏‏‏‏ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَهِشَامٌ:‏‏‏‏ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سَعْدًا، ‏‏‏‏‏‏وَأَبَا بَكْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عَاصِمٌ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ حَسْبُكَ بِهِمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَجَلْ، ‏‏‏‏‏‏أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا الْآخَرُ، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الطَّائِفِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4326 – 4327

حدثنا محمد بن بشار، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أبا عثمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعدا وهو أول من رمى بسهم في سبيل الله، ‏‏‏‏‏‏وأبا بكرة، ‏‏‏‏‏‏وكان تسور حصن الطائف في أناس، ‏‏‏‏‏‏فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالا:‏‏‏‏ سمعنا النبي صلى الله عليه وسلم يقول:‏‏‏‏ من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم فالجنة عليه حرام، ‏‏‏‏‏‏وقالهشام:‏‏‏‏ وأخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم، ‏‏‏‏‏‏عن أبي العالية، ‏‏‏‏‏‏أو أبي عثمان النهدي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعدا، ‏‏‏‏‏‏وأبا بكرة، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال عاصم:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ لقد شهد عندك رجلان حسبك بهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أجل، ‏‏‏‏‏‏أما أحدهما فأول من رمى بسهم في سبيل الله، ‏‏‏‏‏‏وأما الآخر، ‏‏‏‏‏‏فنزل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثالث ثلاثة وعشرين من الطائف.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4326 – 4327

حدثنا محمد بن بشار، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابا عثمان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعدا وہو اول من رمى بسہم فی سبیل اللہ، ‏‏‏‏‏‏وابا بکرۃ، ‏‏‏‏‏‏وکان تسور حصن الطائف فی اناس، ‏‏‏‏‏‏فجاء الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالا:‏‏‏‏ سمعنا النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقول:‏‏‏‏ من ادعى الى غیر ابیہ وہو یعلم فالجنۃ علیہ حرام، ‏‏‏‏‏‏وقالہشام:‏‏‏‏ واخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم، ‏‏‏‏‏‏عن ابی العالیۃ، ‏‏‏‏‏‏او ابی عثمان النہدی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سعدا، ‏‏‏‏‏‏وابا بکرۃ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال عاصم:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ لقد شہد عندک رجلان حسبک بہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اجل، ‏‏‏‏‏‏اما احدہما فاول من رمى بسہم فی سبیل اللہ، ‏‏‏‏‏‏واما الآخر، ‏‏‏‏‏‏فنزل الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم ثالث ثلاثۃ وعشرین من الطائف.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Uthman (RA) :
I heard from Sad, the first man who has thrown an arrow in Allahs Cause, and from Abu Bakra (RA) who jumped over the wall of the Taif Fort along with a few persons and came to the Prophet. They both said, "We heard the Prophet ﷺ saying, ” If somebody claims to be the son of somebody other than his father knowingly, he will be denied Paradise (i.e. he will not enter Paradise). ”
Narrated Mamar from Asim from Abu AlAliya or Abu Uthman An-Nahdi who said. "I heard Sad and Abu Bakra (RA) narrating from the Prophet.” Asim said, "I said (to him), Very trustworthy persons have narrated to you. He said, Yes, one of them was the first to throw an arrow in Allahs Cause and the other came to the Prophet ﷺ in a group of thirty-three persons from Taif.