صحیح بخاری – حدیث نمبر 4335

باب:غزوہ طائف کا بیان جو شوال سنہ ۸ ھ میں ہوا۔

حدیث نمبر: 4335

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةَ حُنَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ:‏‏‏‏ مَا أَرَادَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى مُوسَى لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4335

حدثنا قبيصة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة حنين، ‏‏‏‏‏‏قال رجل من الأنصار:‏‏‏‏ ما أراد بها وجه الله، ‏‏‏‏‏‏فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته، ‏‏‏‏‏‏فتغير وجهه، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ رحمة الله على موسى لقد أوذي بأكثر من هذا فصبر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4335

حدثنا قبیصۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما قسم النبی صلى اللہ علیہ وسلم قسمۃ حنین، ‏‏‏‏‏‏قال رجل من الانصار:‏‏‏‏ ما اراد بہا وجہ اللہ، ‏‏‏‏‏‏فاتیت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فاخبرتہ، ‏‏‏‏‏‏فتغیر وجہہ، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ رحمۃ اللہ على موسى لقد اوذی باکثر من ہذا فصبر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
When the Prophet ﷺ distribute the war booty of Hunain, a man from the Ansar said, "He (i.e. the Prophet), did not intend to please Allah in this distribution.” So I came to the Prophet ﷺ and informed him of that (statement) whereupon the color of his face changed and he said, "May Allah bestow His Mercy on Moses (علیہ السلام), for he was troubled with more than this, but he remained patient.”