صحیح بخاری – حدیث نمبر 4358

باب: غزوہ ذات السلاسل کا بیان۔

حدیث نمبر: 4358

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عُثْمَانَ:‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَأَتَيْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ عَائِشَةُ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَبُوهَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ عُمَرُ، ‏‏‏‏‏‏فَعَدَّ رِجَالًا فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4358

حدثنا إسحاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا خالد بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عثمان:‏‏‏‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عمرو بن العاص على جيش ذات السلاسل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فأتيته، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ أي الناس أحب إليك ؟ قال:‏‏‏‏ عائشة، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ من الرجال ؟ قال:‏‏‏‏ أبوها، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم من ؟ قال:‏‏‏‏ عمر، ‏‏‏‏‏‏فعد رجالا فسكت مخافة أن يجعلني في آخرهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4358

حدثنا اسحاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا خالد بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد الحذاء، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عثمان:‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بعث عمرو بن العاص على جیش ذات السلاسل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاتیتہ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ای الناس احب الیک ؟ قال:‏‏‏‏ عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ من الرجال ؟ قال:‏‏‏‏ ابوہا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثم من ؟ قال:‏‏‏‏ عمر، ‏‏‏‏‏‏فعد رجالا فسکت مخافۃ ان یجعلنی فی آخرہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Uthman (RA) :
Allahs Apostle ﷺ sent Amr bin Al As as the commander of the troops of Dhat-us-Salasil. Amr bin Al-As said, "(On my return) I came to the Prophet ﷺ and said, Which people do you love most? He replied, Aisha (RA). I said, From amongst the men? He replied, Her father (Abu Bakr). I said, Whom (do you love) next? He replied, "Umar. Then he counted the names of many men, and I became silent for fear that he might regard me as the last of them.”