صحیح بخاری – حدیث نمبر 4375

باب: وفد بنو حنیفہ اور ثمامہ بن اثال کے واقعات کا بیان۔

حدیث نمبر: 4375

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هَمَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، ‏‏‏‏‏‏أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ، ‏‏‏‏‏‏فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، ‏‏‏‏‏‏فَكَبُرَا عَلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4375

حدثنا إسحاق بن نصر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏عن معمر، ‏‏‏‏‏‏عن همام، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ بينا أنا نائم، ‏‏‏‏‏‏أتيت بخزائن الأرض، ‏‏‏‏‏‏فوضع في كفي سواران من ذهب، ‏‏‏‏‏‏فكبرا علي، ‏‏‏‏‏‏فأوحى الله إلي أن انفخهما فنفختهما، ‏‏‏‏‏‏فذهبا فأولتهما الكذابين اللذين أنا بينهما صاحب صنعاء وصاحب اليمامة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4375

حدثنا اسحاق بن نصر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏عن معمر، ‏‏‏‏‏‏عن ہمام، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع ابا ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ بینا انا نائم، ‏‏‏‏‏‏اتیت بخزائن الارض، ‏‏‏‏‏‏فوضع فی کفی سواران من ذہب، ‏‏‏‏‏‏فکبرا علی، ‏‏‏‏‏‏فاوحى اللہ الی ان انفخہما فنفختہما، ‏‏‏‏‏‏فذہبا فاولتہما الکذابین اللذین انا بینہما صاحب صنعاء وصاحب الیمامۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "While I was sleeping, I was given the treasures of the earth and two gold bangles were put in my hands, and I did not like that, but I received the inspiration that I should blow on them, and I did so, and both of them vanished. I interpreted it as referring to the two liars between whom I am present; the ruler of Sana and the Ruler of Yamaha.”